こんにちは。
金寛賢(KIM KWANHYEON)と申します。
今は東京に住んでいます。
日本の東京で生まれ育った日本語ネイティブです。
日本の大学も卒業して交換学生として高麗大学にも1年通いました。
4月まで韓国のソウルで旅行関係の仕事をしたり、フリーで韓国人に日本語を1対1で教えてました。
今はフリーランスとして活動しています。
今まで、日本に頻繁に公演に行かれるアイドルの方、法律家、航空業界の方、日本と多くの取引のある会社の社長、趣味で日本語を勉強される会社員、日本人の客がたくさん訪れるカフェで働かれる方、日本語能力試験を受ける為に勉強されてる方、高校生、様々なレベルで韓国人の方々に日本語の授業を1対1で行ってきました。
そして動画の字幕翻訳も行っています。
どうぞよろしくお願いします。
안녕하세요.
저는 김관현이라고 합니다.
지금 도교에 살고 있습니다.
일본 도교에서 태어났고 살아왔던 일본어 네이티브입니다.
일본 대학교도 졸업하고 교환학생으로 고려대학교도 1년 다녔습니다.
지금은 프리랜서로 활동하고 있습니다.
지금까지 일본에 많이 공연 다니는 아이돌 분, 법률가 분, 항공관계 분, 일본과 거래가 많은 회사 사장 분, 앞으로 일본회사랑 제휴하시는 회사원 분,취미로 일본어를 공부하시는 직장인 분,일본인 손님이 많이 오는 카페에서 일하시는 분, 일본어 능력 시험을 따기 위해 공부하시는 분들, 고등학생 분한테 여러레벨 수업 진행했습니다.
그리고 동영상에 자막을 넣은 번역 일도 합니다.
고객님이 원하시는 시간에 맞을수있도록 노력하겠습니다.
한국어에 관한 모든 서비스를 제공 합니다.
한국어에 흥미 있고 일본어에 관심 있으신분 누구라도 참여 가능합니다.
한국어를 처음으로 시작하시는분,일본어 문화 및 여행에 관심이 있으신 분,다 같이 공부해요!
괴외는 읽기,쓰기,독해,말하기,모든 분야에서 가능합니다.
원하시면 일본어로만 수업 진행하는 것도 가능합니다.
리얼한 한국어를 가르쳐 드립니다!
레슨 받아보시면 절대 후회하지 않으실 거예요.