語学
カテゴリー:
日本語
[わたしができること]
<What I can teach>
1. ロールプレイで会話(かいわ)の練習(れんしゅう)
1) レストラン、町(まち)、学校(がっこう)、職場(しょくば)などでのハプニング時(じ)の会話(かいわ)
2) 写真(しゃしん)や絵(え)を使(つか)って、社会(しゃかい)、文化(ぶんか)の会話(かいわ)
3) 楽(たの)しく、文法(ぶんぽう)、自然(しぜん)な言葉(ことば)を、学(まな)びましょう。本当(ほんとう)に、楽(たの)しいですよ。お勧(すす)めです。
Conversation Practice through Roleplaying Method
1) Trouble shooting conversation approach at restaurant, town, school, office, etc.
2) Inspired conversation based on photo and picture related social and culture issue.
3) Let us study appropriate grammar and native phrase and vocabulary enjoyably. This is really enjoyable, and recommendable lesson indeed.
2. フリートークで会話(かいわ)の練習(れんしゅう)
1) あなたが、話(はな)したいことで、いっしょに、自由(じゆう)に、フリートーク
2) テーマを決(き)めて、いっしょに、自由(じゆう)に、フリートーク(アニメ、映画(えいが)、趣味(しゅみ)、旅行(りょこう)、食べ物(たべもの)など)
3) わたしが、あなたに、あなたのことで、質問(しつもん)して、答(こた)えてもらう、フリートーク
4) 日本人(にほんじん)が、いつも、話(はな)している、日本語(にほんご)を、学(まな)びましょう。これも、楽(たの)しいですよ。お勧(すす)めです。
Conversation Practice through Free Talk
1) Free Talk on the subject/issue which you want to talk.
2) Free Talk on the theme which we decide jointly. (Anime, Movie, Hobby, Travel, Food, etc.)
3) Free Talk based on my questions to you for your issue, you can respond to my questions.
4) Let us study the native Japanese conversation mode (but speed is slow). This is also very enjoyable, and recommendable lesson indeed.
3. 発音(はつおん)とアクセントの練習(れんしゅう)
1) エッセイ、NHKニュース、文化記事(ぶんかきじ)などを、いっしょに、声(こえ)を出(だ)して、読(よ)みましょう。
2) シャドーイングも、いいですね。
3) あなたの日本語(にほんご)が、とっても、きれいになりますよ。これもお勧(すす)めです。
Pronunciation and Accent Practice
1) Essay, NHK news, culture articles, etc. will be read aloud carefully together.
2) Shadowing is also beneficial.
3) Your Japanese will become so elegant. This is also recommendable lesson indeed.
4. ビジネス日本語(にほんご)の練習(れんしゅう)
1) お客様(きゃくさま)、オフィスの仲間(なかま)、上司(じょうし)などとの会話(かいわ)
2) メール、レポート、プレゼン資料(しりょう)などの書(か)き方(かた)
3) 敬語(けいご)や丁寧(ていねい)な言葉(ことば)
4) オフィスでの、あなたのパフォーマンスが、飛躍的(ひたくてき)に向上(こうじょう)します。これは、とても必要(ひつよう)なことです。楽(たの)しいレッスンです。強(つよ)くお勧(すす)めします。
Business Japanese Practice
1) Practical communication with your customers, your colleagues and boss in your office.
2) Practical writing for your email, report, presentation documents, etc.
3) Practical honorific and polite expressions for each case.
4) Your performance in the office will be dramatically and rapidly improved for better position. Business language in the business environment is absolutely necessary. Let us have enjoyable lesson, this is also my strong recommendation.
5. 文章(ぶんしょう)の修正(しゅうせい)
1) あなたの文章(ぶんしょう)を、修正(しゅうせい)します(レター、メール、レポート、プレゼン資料(しりょう)など)。
2) プレゼンの練習(れんしゅう)もできます。
3) 正(ただ)しくて、きれいで、説得力(せっとくりょく)のある文章(ぶんしょう)になります。自信(じしん)を、持(も)って、発信(はっしん)できます。助(たす)かりますよ。
そして、友(とも)だち、知人(ちじん)、オフィスで、信頼(しんらい)を得(え)られます。
あなたの人生(じんせい)や将来(しょうらい)が輝(かがや)きます。勉強(べんきょう)する価値(かち)があります。
Correction of your Documents
1) I will correct your writing documents for native manner. (letter, email, report, presentation, etc.)
2) I will correct your verbal presentation for good and elegant manner.
3) Your documents will be dramatically improved appropriately, smartly and persuasively. You can send, submit and expose your writing document with confidence. Very helpful. You can gain your friends’ acquaintances’ and colleagues’ confidence. Your life and future will become so brilliant. This will be worth investing your time.
6. 調(しら)べ物(もの)のお手伝(てつだ)い
1) あなたが知(し))りたいことで、日本(にほん)の文化(ぶんか)、経済(けいざい)、政治(せいじ)、
時事問題(じじもんだい)などをテーマ別(べつ)に、わかりやすく、説明(せつめい)します。
2) 特別(とくべつ)に、調(しら)べて、欲(ほ)しいことを、教えて(おし)えてください。すぐに、お調(しら)べします。
3) あなたの勉強(べんきょう)や、仕事(しごと)が、進(すす)みます。日本語(にほんご)しかないデータが、たくさんありますから、便利(べんり)に使(つか)ってください。
Assistance Service for your Researching
1) Based on your requests, I will research and explain Japanese Culture, Economy, Politics, Current Social Topics, etc. I will provide you with necessary knowledge simply and in detail.
2) Please teach me what you want me to research for you in advance. I will quickly investigate what you want to know.
3) Your study and work can be progressing well, because the data you want to get is normally founded in only Japanese language based data. This will be very convenient for you.
7. テキストを使(つか)った勉強(べんきょう)
1) テキストの例(れい):Breakthrough、Japanese for Busy People、みんなの日本語(にほんご)、中級(ちゅうきゅう)を学(まな)ぼう、テーマ別(べつ)上級(じょうきゅう)で学(まな)ぶ日本語(にほんご)、新(しん)にほんご敬語(けいご)トレーニング、にほんごで働(はたら)く、ロールプレイで学(まな)ぶビジネス日本語(にほんご)、TRY!日本語能力試験(にほんごのうりょくしけん)など。
2) あなたのテキストも教(おし)えて下さいね。いっしょに勉強(べんきょう)しましょう。
3) テキストごとに、計画(けいかく)をたてて、勉強(べんきょう)していきましょう。
4) あなたが勉強(べんきょう)して、わからない所(ところ)を、質問(しつもん)してくれても、いいですよ。
5) 日本語(にほんご)をテキストのカリキュラムに基(もと)づいて勉強(べんきょう)します。
テキストで予習(よしゅう)・復習(ふくしゅう)もできます。初級(しょきゅう)から上級(じょうきゅう)まで、スムーズに学(まな)べます。
Japanese Language Study based on Various Textbooks
1) Examples of Texts: Breakthrough, Japanese for Busy People, Minna no Nihongo, Chukyu o Manabou, Theme Betsu Jyokyu de Manabu Nihongo, Shin Nihongo Keigo Training, Nihongo de Hataraku, Roleplay de Manabu Business Nihongo, TRY! Japanese language Proficiency Test, etc.
2) Please teach me your own text, so that we can study Japanese using your text.
3) Based on each text, let us establish study plan for accomplishment of the text.
4) In case that you will execute your own study on a text, and you can not understand some portions, you can point out such portions, then I will explain them in detail.
5) You can study Japanese based on the curriculum of each text. Preparation and review based on the text by yourself are feasible. You can progress your study from basic course through advanced course smoothly.

はじめまして、リサと申します。
私はマカオで外国人生徒に日本語を教えていました。
生徒は幼児から大人まで、幅広く教えました。
未就学児の子どもには、歌やゲームをしながら、楽しく日本語を教えます。
大人の学生は、できるだけ日本人と会話をすることを目的とした、実用的な日本語を教えます。
文法は自分自身で学習をしてきたうえで、正しく発音する・場面に合った文法を選ぶ・動詞の活用・言いたいことが言えるかなどをお手伝いすることが私の役目だと思います。
特に、「聞く」「読む」はできるけど、実際に日本人と話すのが苦手な学生は多いです。
それは文法や語彙力の問題もありますが、「日本人らしい返答」の仕方がわからないという点もあります。
日本人らしい相槌や返答の仕方についても教えていきます。
日本人と長く楽しく会話を続けるのは、相槌をうまく使い、聞き上手でなければなりません。
私はマカオに8年間住んでいました。
マカオや広東圏の文化を理解しています。
広東語もわかりますので、必要な時は広東語も使って説明します。
まずは気軽にトライアルレッスンで、あなたに合うかどうか試してみてください。
会話が心配な方も、少しずつやっていきましょう。少しでも日本語の単語で話してみましょう。
言語を操るのは一朝一夕の勉強では叶いません。しかしその積み重ねで得られるものはとても大きなものとなります。
皆さんからの連絡をお待ちしています。
なお、神経発達症(ASDやADHD)のお子さんも、可能な限り対応させていただきます。
集中が続かない、気持ちが崩れやすいなど事前にご連絡ください。